{"id":3,"date":"2022-04-15T16:23:43","date_gmt":"2022-04-15T14:23:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ferienheime-jaun.ch.beethoven.ch-meta.net\/?page_id=3"},"modified":"2023-08-30T21:37:42","modified_gmt":"2023-08-30T19:37:42","slug":"datenschutzerklaerung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ferienheime-jaun.ch\/fr\/?page_id=3","title":{"rendered":"D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es"},"content":{"rendered":"\n<h3 class=\"wp-block-heading\">1. R\u00e9sponsable pour le traitement des donn\u00e9es<\/h3>\n\n\n\n<p>Nous traitons les donn\u00e9es saisies par l&#8217;utilisateur exclusivement sur la base des prescriptions et dispositions l\u00e9gales. La loi et l&#8217;ordonnance suisses sur la protection des donn\u00e9es sont reconnues par l&#8217;UE comme un niveau de protection des donn\u00e9es ad\u00e9quat. Les responsabilit\u00e9s pour les donn\u00e9es collect\u00e9es et trait\u00e9es sur le site www.colonies-jaun.ch, selon l&#8217;art. 19 de la loi sur la protection des donn\u00e9es RS 235.1, incombes \u00e0 :<\/p>\n\n\n\n<p>Ferienheim Jaun AG<br>Direction g\u00e9n\u00e9rale<br>Dorfstrasse 9<br>CH-1656 Jaun<\/p>\n\n\n\n<p>T\u00e9l\u00e9phone : +41 (0)26 929 84 69<br>E-Mail : ferienheime.jaun@bluewin.ch<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2. Donn\u00e9es collect\u00e9es<\/h3>\n\n\n\n<p>Les donn\u00e9es collect\u00e9es sur le site web www.colonies-jaun.ch sont les suivantes:<\/p>\n\n\n\n<p>a) saisie des donn\u00e9es par le formulaire de contact<br>b) saisie des donn\u00e9es par le formulaire de demande de r\u00e9servation<br>c) saisie automatique des donn\u00e9es techniques<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">3. S\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es<\/h3>\n\n\n\n<p>Toutes les transmissions de donn\u00e9es du site www.colonies-jaun.ch s&#8217;effectuent au moyen du cryptage SSL (https) conform\u00e9ment \u00e0 l&#8217;\u00e9tat actuel des possibilit\u00e9s techniques techniques et sont contr\u00f4l\u00e9es et am\u00e9lior\u00e9es en permanence en fonction des progr\u00e8s techniques. Ceci est valable aussi bien pour la consultation de pages que pour la transmission de donn\u00e9es de formulaires.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">4. Traitement des donn\u00e9es collect\u00e9es<\/h3>\n\n\n\n<p><strong>a) Saisie des donn\u00e9es par le formulaire de contact<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Les donn\u00e9es suivantes sont collect\u00e9es par le formulaire de contact et sont n\u00e9cessaires pour pouvoir traiter le message.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>nom et pr\u00e9nom<\/li>\n\n\n\n<li>adresse e-mail<\/li>\n\n\n\n<li>objet du message<\/li>\n\n\n\n<li>communication\/message<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>En envoyant le formulaire de contact, un courriel automatique est g\u00e9n\u00e9r\u00e9 \u00e0 partir des donn\u00e9es saisies et envoy\u00e9 \u00e0 la direction de Ferienheim Jaun AG. Une copie du courriel g\u00e9n\u00e9r\u00e9 par le syst\u00e8me est \u00e9galement envoy\u00e9e automatiquement au visiteur qui l&#8217;a envoy\u00e9. Ainsi, le visiteur dispose d\u00e9j\u00e0 en m\u00eame temps et spontan\u00e9ment d&#8217;un aper\u00e7u complet des donn\u00e9es qu&#8217;il a fournies.<\/p>\n\n\n\n<p>Les donn\u00e9es collect\u00e9es ne sont utilis\u00e9es qu&#8217;\u00e0 des fins de traitement ult\u00e9rieur de la demande. Les donn\u00e9es envoy\u00e9es par le visiteur ne sont pas  enregistr\u00e9es et ne sont pas transmises \u00e0 des tiers. Il n&#8217;y a pas non plus d&#8217;\u00e9valuation des donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>b) Saisie des donn\u00e9es par le formulaire de demande de r\u00e9servation<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Le formulaire de demande de r\u00e9servation permet de saisir les donn\u00e9es suivantes, qui sont n\u00e9cessaires pour traiter la demande de r\u00e9servation souhait\u00e9e et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, pour \u00e9tablir un contrat de location ult\u00e9rieur pour la p\u00e9riode de location souhait\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Location souhait\u00e9e :<\/em><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>date et heure de check-in<\/li>\n\n\n\n<li>date et heure de check-out<\/li>\n\n\n\n<li>nombre de personnes jusqu&#8217;\u00e0 16 ans, ainsi que le nombre de personnes de plus de 16 ans<\/li>\n\n\n\n<li>objectif de la location <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><em>Informations sur la personne de contact :<\/em><br><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>soci\u00e9t\u00e9<\/li>\n\n\n\n<li>titre<\/li>\n\n\n\n<li>nom, pr\u00e9nom<\/li>\n\n\n\n<li>adresse et num\u00e9ro de maison<\/li>\n\n\n\n<li>code postal et lieu<\/li>\n\n\n\n<li>pays et langue de correspondance<\/li>\n\n\n\n<li>adresse E-mail<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><em>Donn\u00e9es facultatives :<\/em><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>t\u00e9l\u00e9phone mobile, fixe et professionnel, ainsi que leur accessibilit\u00e9<\/li>\n\n\n\n<li>message\/communication<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>En envoyant le formulaire de demande de r\u00e9servation, un courriel automatique est g\u00e9n\u00e9r\u00e9 \u00e0 partir des donn\u00e9es saisies et envoy\u00e9 \u00e0 la direction de Ferienheim Jaun AG. Une copie du courriel g\u00e9n\u00e9r\u00e9 par le syst\u00e8me est \u00e9galement envoy\u00e9e automatiquement au visiteur qui l&#8217;a envoy\u00e9. Ainsi, le visiteur dispose d\u00e9j\u00e0 en m\u00eame temps et spontan\u00e9ment d&#8217;un aper\u00e7u complet des donn\u00e9es qu&#8217;il a fournies.<br>Les donn\u00e9es collect\u00e9es ne sont utilis\u00e9es qu&#8217;\u00e0 des fins de traitement ult\u00e9rieur de la demande de r\u00e9servation. Le traitement se fait en dehors de ce site web, en contact direct entre la direction de Ferienheim Jaun AG et le visiteur demandeur. Les donn\u00e9es envoy\u00e9es par le visiteur ne sont pas enregistr\u00e9es et ne sont pas transmises \u00e0 des tiers. Il n&#8217;y a pas non plus d&#8217;\u00e9valuation des donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>c) Saisie automatique des donn\u00e9es techniques<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Des donn\u00e9es techniques sont saisies par le syst\u00e8me de l&#8217;exploitant du site (h\u00e9bergeur). La saisie de ces donn\u00e9es est automatique et elle sert uniquement \u00e0 surveiller la fonctionnalit\u00e9 technique et la disponibilit\u00e9 du site www.colonies-jaun.ch.<\/p>\n\n\n\n<p>Les donn\u00e9es techniques suivantes sont saisies :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>type\/version du navigateur utilis\u00e9 (Explorateur Internet)<\/li>\n\n\n\n<li>syst\u00e8me d&#8217;exploitation utilis\u00e9<\/li>\n\n\n\n<li>URL de r\u00e9f\u00e9rence (le site web pr\u00e9c\u00e9demment visit\u00e9)<\/li>\n\n\n\n<li>nom d&#8217;h\u00f4te et adresse IP de l&#8217;ordinateur du visiteur<\/li>\n\n\n\n<li>date et heure de l&#8217;acc\u00e8s (demande au serveur)<\/li>\n\n\n\n<li>nom des pages et des fichiers consult\u00e9s<\/li>\n\n\n\n<li>la quantit\u00e9 de donn\u00e9es transmises<\/li>\n\n\n\n<li>la notification de succ\u00e8s de la consultation<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Les donn\u00e9es techniques collect\u00e9es ne peuvent pas \u00eatre attribu\u00e9es \u00e0 des personnes pr\u00e9cises et sont \u00e9valu\u00e9es statistiquement et anonymement par l&#8217;h\u00e9bergeur, dans la mesure o\u00f9 la surveillance technique ou les dispositions l\u00e9gales l&#8217;exigent. Apr\u00e8s l&#8217;obligation l\u00e9gale de conservation, ces donn\u00e9es sont automatiquement supprim\u00e9es. Ces donn\u00e9es sont trait\u00e9es de mani\u00e8re strictement confidentielle, ne sont pas transmises et ne sont pas accessibles \u00e0 des tiers. Ces donn\u00e9es ainsi que toutes les donn\u00e9es de notre site web www.colonies-jaun.ch sont enregistr\u00e9es chez notre h\u00e9bergeur web METANET AG, Josefstrasse 218, CH-8005 Zurich, dont vous trouverez la d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.metanet.ch\/de\/ueber-metanet\/datenschutzerklaerung\" target=\"_blank\">ici<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">5. Cookies et services d&#8217;analyse<\/h3>\n\n\n\n<p>Le site web www.colonies-jaun.ch n&#8217;utilise pas de cookies ni de services d&#8217;analyse. Il n&#8217;y a donc pas de relev\u00e9s statistiques, ni d&#8217;analyses relatives aux utilisateurs ou aux personnes, qui pourraient \u00e9valuer ou influencer le comportement des utilisateurs.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1. R\u00e9sponsable pour le traitement des donn\u00e9es Nous traitons les donn\u00e9es saisies par l&#8217;utilisateur exclusivement sur la base des prescriptions et dispositions l\u00e9gales. La loi et l&#8217;ordonnance suisses sur la protection des donn\u00e9es sont reconnues par l&#8217;UE comme un niveau de protection des donn\u00e9es ad\u00e9quat. Les responsabilit\u00e9s pour les donn\u00e9es collect\u00e9es et trait\u00e9es sur le [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":993,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"featured_image_src":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ferienheime-jaun.ch\/fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ferienheime-jaun.ch\/fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ferienheime-jaun.ch\/fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ferienheime-jaun.ch\/fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ferienheime-jaun.ch\/fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ferienheime-jaun.ch\/fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ferienheime-jaun.ch\/fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}